© 2016 by The Next Day Agency.Ltd,.

  • YouTube Social  Icon
  • Facebook Black Round
  • Twitter Black Round
  • Weibo
  • Instagram Black Round

Localisation 本土化

Localisation 本土化

When it comes to the release of Chinese films in UK cinemas or developing films for the international market, overcoming cultural and language barriers is key. The Next Day offers involvement at different stages of production to provide an international perspective on film development as well as focused Chinese-English localisation services, helping to bridge the all-important East-West cultural gap. 

  • Consulting on the suitability of film projects for the UK and international markets

  • Advice on marketing and release strategies

  • Subtitle review and correction services to enhance localisation 

  • Assistance with film festivals and submission strategies

 

在华语影片的英国发行及国际市场发行中,跨越语言文化的差异是关键所在。翌日事务所提供在不同制作阶段的国际化视角,并提供针对性的中英本土化服务,协助跨越中西方文化差异的鸿沟。

  • 影片项目的英国及国际市场适应性顾问建议

  • 国际市场及发行的策略建议

  • 符合英语母语国文化的字幕校正

  • 电影节参加报名顾问